1 00:00:39,080 --> 00:00:44,500 Dag Hammarskjöld, generalsekreterare för FN sedan 1953, har 2 00:00:44,500 --> 00:00:47,700 att vara en stark och orädd ledare, a man med en plan. 3 00:00:47,920 --> 00:00:51,400 Han vill att FN ska vara ett formidabelt verktyg för världsfred och rättvisa. 4 00:00:51,860 --> 00:00:56,560 Svart eller vit, rik eller fattig, Dag Hammarskjöld insisterar på att alla har en 5 00:00:56,560 --> 00:00:57,980 frihet och självbestämmande. 6 00:00:58,340 --> 00:01:02,520 Han har förhandlat om att släppa amerikanska soldater tillfångatagna av det kommunistiska Kina. 7 00:01:02,800 --> 00:01:06,260 Han har avvärjt världskrig genom att lösa problemet Suez-krisen i Egypten. 8 00:01:06,540 --> 00:01:11,930 Nu. Dag Hammarskjöld, en superstjärna av internationell diplomati, vänder hans fokus 9 00:01:11,930 --> 00:01:13,730 till avkoloniseringen av Afrika. 10 00:01:14,110 --> 00:01:18,450 Han kräver att kolonialmakterna återlämna all makt och privilegier till 11 00:01:18,450 --> 00:01:20,070 ursprungsbefolkningar på den kontinenten. 12 00:01:20,850 --> 00:01:25,170 Lämna det till Dag. Ett uttryck som uppfunnits av president Eisenhower upprepas 13 00:01:25,170 --> 00:01:26,170 över hela världen. 14 00:01:26,450 --> 00:01:29,050 Med stor förändring kommer stor möjlighet. 15 00:01:29,470 --> 00:01:32,210 Ingenting kan stå i vägen för afrikansk befrielse. 16 00:01:33,510 --> 00:01:35,370 Lämna det bara till Dag. 17 00:02:07,370 --> 00:02:08,970 Frågor som håller mig vaken. 18 00:02:11,670 --> 00:02:13,870 I nattens tysta timmar. 19 00:02:16,990 --> 00:02:18,370 Handlade jag rätt? 20 00:02:22,210 --> 00:02:24,570 Varför gjorde jag som jag gjorde? 21 00:02:27,810 --> 00:02:29,850 Att ta samma steg. 22 00:02:30,390 --> 00:02:32,470 Att säga samma ord. 23 00:02:33,330 --> 00:02:35,210 Utan att hitta svaret. 24 00:02:37,130 --> 00:02:44,110 Det är att din ensamhet är källan att hitta något att leva 25 00:02:44,110 --> 00:02:45,110 på. 26 00:02:45,610 --> 00:02:48,050 Det räcker att dö för. 27 00:04:17,610 --> 00:04:19,269 God morgon, herr Hammerskjöld. 28 00:04:27,050 --> 00:04:28,410 Är det en bra morgon? 29 00:04:28,750 --> 00:04:29,850 Det är det verkligen, sir. 30 00:04:30,390 --> 00:04:31,630 Du är på förstasidan. 31 00:04:33,990 --> 00:04:35,210 Frukosten är klar, sir. 32 00:05:46,760 --> 00:05:47,760 Tack. 33 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 Godmorgon, Bill. 34 00:06:03,760 --> 00:06:04,760 Morgon. 35 00:06:11,400 --> 00:06:12,400 Herr Ramello. 36 00:06:14,060 --> 00:06:15,060 Tack, Ralph. 37 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Vad är det? 38 00:06:16,800 --> 00:06:20,140 Eleanor gjorde blåbärssylten som du gillar. Kände du till det mörka verket? 39 00:06:20,740 --> 00:06:21,740 Hur kunde du berätta det? 40 00:06:23,240 --> 00:06:24,780 Tror du att han kan vara en Picasso? 41 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Pojken har talang. 42 00:06:28,900 --> 00:06:30,500 Jag uppskattar det. Tack. 43 00:07:09,900 --> 00:07:11,180 God morgon, sir. God morgon. 44 00:07:12,920 --> 00:07:14,000 God morgon. 45 00:07:14,380 --> 00:07:18,600 Läs artikeln i New York Times. Tack. God morgon. God morgon, 46 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 Sekreterare. 47 00:07:20,140 --> 00:07:21,440 Godmorgon, Bill. Morgon. 48 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 Morgon. 49 00:07:23,360 --> 00:07:24,339 God morgon. 50 00:07:24,340 --> 00:07:27,080 Morgon. Morgon, sir. God morgon, Anna. 51 00:07:27,660 --> 00:07:28,780 Dessa ska du skriva under. 52 00:07:29,000 --> 00:07:30,200 Gäng väntar på ditt kontor. 53 00:07:31,080 --> 00:07:33,800 Kan du ha två av de där danska bakverk från cafeterian? 54 00:07:34,100 --> 00:07:35,180 Jag trodde att du tittade på din vikt. 55 00:07:36,640 --> 00:07:38,360 Tja, borde jag? 56 00:07:39,210 --> 00:07:41,490 Jag tror för säkerhets skull, gå och hämta din danska själv. 57 00:07:43,330 --> 00:07:44,330 Tack. 58 00:07:44,490 --> 00:07:45,490 God morgon, Ralph. 59 00:07:46,170 --> 00:07:47,170 God morgon, Doc. 60 00:07:47,530 --> 00:07:51,590 Det finns några reaktioner på ditt tal på ditt skrivbord. Bra eller dåligt? 61 00:07:51,890 --> 00:07:56,890 Bra. Men vi har obekräftat underrättelser om att det finns en militär 62 00:07:56,890 --> 00:07:57,890 pågår i Kongo. 63 00:07:59,510 --> 00:08:00,750 I Katanga-regionen. 64 00:08:01,970 --> 00:08:04,150 Maurice Chambé, uppbackad av belgiska trupper. 65 00:08:05,290 --> 00:08:07,730 Ser ut som det är den första reaktionen på avkolonisering. 66 00:08:11,040 --> 00:08:12,600 Connor O 'Brien är i Katanka. 67 00:08:13,080 --> 00:08:15,020 Ställ in ett konferenssamtal direkt. 68 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Hej! 69 00:08:24,300 --> 00:08:25,980 kan jag få en linje till Elizabethville, snälla? 70 00:08:30,160 --> 00:08:32,500 Ja, kan jag ha en linje till Elizabethville, snälla? 71 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 Vi kan höra dig nu. 72 00:08:43,419 --> 00:08:44,680 Ja, och jag kan höra dig. 73 00:08:46,500 --> 00:08:50,560 Mr O 'Brien, det här är sekreterare Han McQuell. 74 00:08:52,040 --> 00:08:53,620 Hur är läget på marken? 75 00:08:54,720 --> 00:08:57,140 Chumbe har precis deklarerat Katanga oberoende. 76 00:08:57,700 --> 00:09:04,240 Just nu verkar det tyst, men Det finns flera rapporter om Beluba-folk 77 00:09:04,240 --> 00:09:05,540 dödas av kaukasisk folkhop. 78 00:09:08,460 --> 00:09:09,460 Inbördeskrig? 79 00:09:10,220 --> 00:09:15,200 Inte än, men det finns en betydande risk av en, både från Beluba-stammarna och 80 00:09:15,200 --> 00:09:17,740 från den valda regeringen Kongo. 81 00:09:19,660 --> 00:09:23,560 Chombe stöds öppet av belgare. De är ute och patrullerar 82 00:09:23,560 --> 00:09:26,840 här i Elizabethville. Allt handlar om undergräva Kongos självständighet, 83 00:09:27,100 --> 00:09:28,100 ha kontroll över resurserna. 84 00:09:28,920 --> 00:09:32,860 Katanga är hem för Association Biniere. Bara det gruvbolaget står för 85 00:09:32,860 --> 00:09:34,560 75 % av hela BNP. 86 00:09:35,200 --> 00:09:38,920 För att inte tala om en stor leverantör av uran för USA:s atombomb. 87 00:09:39,400 --> 00:09:44,160 Moishame är en misslyckad affärsman, en opportunist som arbetar sig in 88 00:09:44,960 --> 00:09:48,280 Det råder ingen tvekan om att gruvdriften industrin kontrollerar honom. 89 00:09:49,680 --> 00:09:54,100 Och genom honom kan de stanna kvar makt även efter avkoloniseringen. 90 00:10:45,329 --> 00:10:46,710 Ah. Herr president. 91 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Välkomna. 92 00:10:51,590 --> 00:10:52,590 Tack. 93 00:10:53,610 --> 00:10:58,030 Tillåt mig att presentera våra vänner, Monsieur Reynard, Monsieur Baldini. 94 00:10:58,270 --> 00:11:01,930 Ers excellens, jag tar med er grattis till att du grundade det nya 95 00:11:01,930 --> 00:11:05,410 Bretagne. Och även lyckönskningar från den belgiska regeringen. 96 00:11:05,650 --> 00:11:09,730 Tack. Och det här är min speciella rådgivare och säkerhetschef, Mr. 97 00:11:10,750 --> 00:11:12,970 Tänk på mig som din vän, Mr. President. 98 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Behaga. 99 00:11:19,460 --> 00:11:23,220 Du har vårt fulla stöd i ditt kamp mot det kommunistiska FN. 100 00:11:24,580 --> 00:11:26,420 Avkoloniseringen har splittrat Kongo. 101 00:11:27,760 --> 00:11:33,840 Vi har alla bott här i Katanga, sida vid sida, lugnt, svart och vitt, 102 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 i decennier. 103 00:11:35,480 --> 00:11:36,540 Varför ändra på det? 104 00:11:36,780 --> 00:11:37,920 Precis, Mr Elements. 105 00:11:39,240 --> 00:11:40,420 Tack för ditt stöd. 106 00:11:40,700 --> 00:11:43,100 Allt du behöver, tveka inte fråga. 107 00:11:43,420 --> 00:11:48,500 Vi förväntar oss attacker från Beluga människor såväl som regeringen i 108 00:11:48,500 --> 00:11:50,320 Leopoldville. Vi behöver vapen. 109 00:11:51,140 --> 00:11:52,240 Kanske ett flygvapen. 110 00:11:53,860 --> 00:11:57,340 Flygvapnet är tufft, men vi kan få det du fler vapen omedelbart. 111 00:11:57,680 --> 00:12:01,940 Vårt största problem just nu är Premiärminister Patrice Lumumba. Vi vet 112 00:12:01,940 --> 00:12:05,720 för ett faktum han har pratat med Sovjet att försöka stötta upp hans 113 00:12:05,720 --> 00:12:06,960 olaglig regim. 114 00:12:07,710 --> 00:12:08,710 Vad har du i åtanke? 115 00:12:09,230 --> 00:12:10,290 En permanent lösning. 116 00:12:12,830 --> 00:12:13,830 Komplicerat, jag vet. 117 00:12:14,130 --> 00:12:17,210 Medlemmarna i Leopoldville mår bra skyddas av FN-styrkor. 118 00:12:17,830 --> 00:12:21,830 Jag försäkrar dig att det inte finns ett kommunistiskt svin på landet kan jag inte jaga och 119 00:12:21,830 --> 00:12:25,910 leverera till dig här i Katanga. Men du, Mr Chambé, kommer att behöva göra det 120 00:12:25,910 --> 00:12:26,910 smutsigt arbete. 121 00:12:29,770 --> 00:12:30,770 Nej. 122 00:12:31,950 --> 00:12:35,750 Vi kan inte tillåta den belgiska regeringen fungera som en armé åt Chambé. 123 00:12:36,460 --> 00:12:37,860 Jag vill ha ett uttalande omedelbart. 124 00:12:38,280 --> 00:12:43,840 FN har förbundit sig till ett fritt, enat Kongo och accepterar inte Katangas 125 00:12:43,840 --> 00:12:44,840 avskiljning. 126 00:12:45,640 --> 00:12:49,780 Vi kommer att göra allt vi kan för att återförena land. 127 00:12:50,660 --> 00:12:54,320 Kolonimakternas intressen i Katanga är betydande. 128 00:12:55,420 --> 00:13:02,240 Ska det fastställas att de är det bakom Katangas utträde kommer FN 129 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 agera resolut. 130 00:13:04,460 --> 00:13:05,720 Det är ett hårt uttalande. 131 00:13:06,700 --> 00:13:12,040 Det påverkar alla stormakter som har finansiella insatser och bilda en kolonist. 132 00:13:13,100 --> 00:13:15,320 Vi måste vara försiktiga med hur vi reagerar. 133 00:13:16,340 --> 00:13:22,020 Katanga är noll för framgången av avkoloniseringen. 134 00:13:23,100 --> 00:13:25,300 Jag vill att vår position ska vara kristallklar. 135 00:13:26,000 --> 00:13:29,480 Kongos premiärminister Patrice Lumumba begär ett möte så snart som 136 00:13:29,480 --> 00:13:31,040 möjligt här i New York. 137 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 Bra. 138 00:13:33,420 --> 00:13:34,420 Tack. 139 00:13:55,600 --> 00:13:59,300 Jag vill att du ska veta att FN är det arbetar dag och natt på en lugn 140 00:13:59,300 --> 00:14:00,840 att föra Katanga tillbaka till Kongo. 141 00:14:02,020 --> 00:14:05,880 Alla diplomatiska styrkor som är disponerade att lära sig... Diplomati med Tshombe kommer 142 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 ta dig ingenstans. 143 00:14:08,460 --> 00:14:09,460 Han är en djävul. 144 00:14:10,540 --> 00:14:11,540 Och en förrädare. 145 00:14:11,820 --> 00:14:13,900 Skyddad av belgiska kapitalister och deras allierade. 146 00:14:14,120 --> 00:14:17,860 Om du verkligen tror på avkolonisering, du kommer att backa upp dina fina ord med 147 00:14:17,860 --> 00:14:18,819 militär aktion. 148 00:14:18,820 --> 00:14:21,140 Men FN är här för att sluta fred, Mr. Lumumba. 149 00:14:21,720 --> 00:14:22,720 Inte krig. 150 00:14:23,250 --> 00:14:26,610 Det finns andra ställen jag kan gå till hjälp. Om du syftar på Sovjet 151 00:14:26,610 --> 00:14:29,050 Union, jag råder dig starkt att inte göra det så. 152 00:14:29,290 --> 00:14:31,230 Det skulle föra det kalla kriget över oss. 153 00:14:31,510 --> 00:14:35,410 Kan sluta med ett världskrig mot vår hus. Jag är kongoles, och jag blev vald 154 00:14:35,410 --> 00:14:36,890 representerar det kongolesiska folket. 155 00:14:37,130 --> 00:14:38,130 Ja. 156 00:14:38,250 --> 00:14:40,970 Moishombe har ingen rätt att göra anspråk avskiljning för Katanga. 157 00:14:41,210 --> 00:14:41,789 Jag håller med. 158 00:14:41,790 --> 00:14:43,790 Det är och kommer alltid att vara. 159 00:14:44,420 --> 00:14:49,020 Kongressen. Men jag vill att du ger oss tid. Jag har inte tid, herr Hammerskjöld. 160 00:14:49,140 --> 00:14:53,020 Ge diplomatin en chans. Du måste förstå att detta är en extremt 161 00:14:53,020 --> 00:14:57,280 situationen för mig och min familj också. Så jag frågar er, herr Hammerskjöld. 162 00:14:58,180 --> 00:14:59,440 Jag ber dig. 163 00:15:02,160 --> 00:15:03,160 Behaga. 164 00:15:04,660 --> 00:15:06,180 Hjälp oss. Men det är vi. 165 00:15:08,120 --> 00:15:09,420 Vi kommer inte att backa. 166 00:15:18,730 --> 00:15:22,230 Jag lovar dig personligen att jag kommer att göra det allt i min makt för att skydda dig 167 00:15:22,230 --> 00:15:23,230 och din familj. 168 00:15:24,370 --> 00:15:25,570 Jag lovar dig det. 169 00:16:21,320 --> 00:16:27,000 Idag är vi en självständig nation. De fria delstaten Catania. 170 00:16:32,220 --> 00:16:38,120 Jag, Maurice Chambé och min regering vill ha en 171 00:16:38,120 --> 00:16:41,920 välmående och fredlig framtid. 172 00:16:42,400 --> 00:16:49,140 Men vet att vi är beroende av vårt ny nation mot alla dem som 173 00:16:49,140 --> 00:16:50,700 våga ifrågasätta... 174 00:17:01,610 --> 00:17:03,010 U.S. 175 00:17:03,230 --> 00:17:06,890 avkoloniseringsprogrammet får skulden för krisen med instabila förhållanden 176 00:17:06,890 --> 00:17:08,930 som har brutit ut över hela Afrika. 177 00:17:09,170 --> 00:17:12,690 I Kongo slåss rivaliserande stammar på gatorna medan den vita 178 00:17:12,690 --> 00:17:15,210 befolkningen flyr över gränserna till säkerhet. 179 00:17:16,000 --> 00:17:20,119 Kung Boudouin av Belgien sägs vara det på väg till Leopoldville till det nyligen 180 00:17:20,119 --> 00:17:22,880 skapade centralregeringen ledd av präst Lamumba. 181 00:17:27,319 --> 00:17:27,800 Var 182 00:17:27,800 --> 00:17:41,980 gjorde 183 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 kommer detta ifrån? 184 00:17:43,580 --> 00:17:44,640 Från våra källor. 185 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 i CIA. 186 00:17:46,840 --> 00:17:52,600 Tydligen kidnappades Lumumba igår i Leopoldville och fördes till 187 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 Katanga. 188 00:17:55,600 --> 00:17:57,940 Vet vi om Lumumba fortfarande lever? 189 00:18:00,460 --> 00:18:01,460 Nej. 190 00:18:50,050 --> 00:18:54,990 Vi försöker nå O 'Brien. När du prata med Mr O 'Brien, säg att det är toppen 191 00:18:54,990 --> 00:18:59,790 prioritet för att ta reda på var Lumumba är och kalla in säkerhetsrådet. 192 00:19:14,750 --> 00:19:17,210 Mina damer och herrar, era excellenser. 193 00:19:18,730 --> 00:19:23,470 Idag skickar jag ett starkt meddelande till Moise Chombe. Låt honom veta att jag håller honom 194 00:19:23,470 --> 00:19:29,210 ansvarig för premiärminister Lumumbas säkerhet i Katanga. Och var så säkra, vi 195 00:19:29,210 --> 00:19:32,510 ska ta reda på vad som ligger bakom detta. 196 00:19:32,770 --> 00:19:35,170 Allt detta faller tillbaka på dig, Mr. 197 00:19:35,570 --> 00:19:37,010 Generalsekreterare. 198 00:19:37,490 --> 00:19:43,010 Ditt dåliga omdöme är anledningen till detta kris har inträffat. Vi har fast 199 00:19:43,010 --> 00:19:44,010 information. 200 00:19:44,560 --> 00:19:50,440 av belgiska trupper som stöder Chambas olaglig regering i Katanga. 201 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 inte acceptabelt. 202 00:19:51,820 --> 00:19:57,700 Herr sekreterare, våra soldater är bara inne Katanga för att hålla freden. Och inte 203 00:19:57,700 --> 00:20:02,620 eftersom Belgien har omfattande intressen i Katangas gruvindustri. 204 00:20:02,880 --> 00:20:07,800 Belgien. har inget med att göra Lumumbas försvinnande. Är det inte det 205 00:20:07,800 --> 00:20:14,120 uppenbart? CIA arrangerade för störta Lumumba och överlämnade honom 206 00:20:14,120 --> 00:20:15,680 Katangas kriminella regim. 207 00:20:15,940 --> 00:20:21,060 Den sovjetiska ambassadörens anklagelser är monstruösa. Jag talar inte sanning. Du 208 00:20:21,060 --> 00:20:26,780 är rädda för att störa västerländska militärindustriella intressen. 209 00:20:29,160 --> 00:20:35,560 kräver att FN ingriper omedelbart med användning av 210 00:20:35,560 --> 00:20:36,560 kraft. 211 00:20:43,920 --> 00:20:49,620 Mina damer och herrar, Ers excellenser, 212 00:20:49,760 --> 00:20:56,320 Jag fick precis följande information. 213 00:21:32,330 --> 00:21:38,110 Patrice Lumumba, den tidigare prime minister i Kongo, 214 00:21:38,390 --> 00:21:42,770 har mördats i Katanga. 215 00:22:23,340 --> 00:22:25,480 Och mina herrar, snälla tyst. 216 00:22:27,780 --> 00:22:33,160 Har FN och U.S. Generalsekreterare ha något ansvar vid döden av 217 00:22:33,160 --> 00:22:34,280 Mr Lumumba? Nej. 218 00:22:34,940 --> 00:22:37,860 FN dödade inte Mr. Lumumba. 219 00:22:38,420 --> 00:22:42,980 Stora demonstrationer hölls i många delar av världen i arg reaktion på 220 00:22:42,980 --> 00:22:46,680 det uppenbara mordet på Patrice Lumumba, Kongos premiärminister. 221 00:22:46,960 --> 00:22:51,680 I Leopoldville var den belgiska ambassaden överkörd och personal tvingades fly 222 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 genom fönstren. 223 00:22:53,240 --> 00:22:57,420 Demonstranter riktade också sin upprördhet mot FN och generalsekreterare 224 00:22:57,420 --> 00:22:58,420 Hummerskill. 225 00:23:02,500 --> 00:23:04,520 Snälla, mina damer och herrar, snälla. 226 00:23:04,740 --> 00:23:10,260 I ljuset av det tragiska och kriminella avrättning av Patrice Lumumba, skulle jag 227 00:23:10,260 --> 00:23:14,340 att betona att FN:s politik i Kongo är oförändrat. 228 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Tack så mycket. 229 00:23:16,540 --> 00:23:20,780 I Kairo brände demonstranter ner USA .N. Informationskontoret, kräver att 230 00:23:20,780 --> 00:23:23,720 avgång U .N. Generalsekreterare Dag Hammarskjöld. 231 00:23:28,040 --> 00:23:32,080 I Kreml, sovjetisk premiärminister Nikita Chrusjtjov har också efterlyst 232 00:23:32,080 --> 00:23:34,100 Hammarskjöld att avgå från sin post. 233 00:23:34,360 --> 00:23:38,080 FN har ännu inte svarat till Sovjetunionens krav. Vi behöver 234 00:23:38,080 --> 00:23:40,780 att veta var Kanada står på krav på vår avgång. 235 00:23:41,340 --> 00:23:43,240 Han är i New York på onsdag montering. 236 00:23:44,000 --> 00:23:45,780 Ska jag begära ett privat möte? 237 00:24:03,899 --> 00:24:05,340 Doc, det är inte ditt fel. 238 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Du har fel, Ben. 239 00:24:13,420 --> 00:24:14,420 Det är mitt fel. 240 00:24:18,900 --> 00:24:21,040 Good evening, Mr. Hammersgold. Good evening. 241 00:24:22,340 --> 00:24:24,680 It's Thursday, sir, so I'm off to stay with my sister. 242 00:24:25,060 --> 00:24:26,720 I have arranged some food for you. 243 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 Thank you. 244 00:24:28,600 --> 00:24:29,700 See you tomorrow, then. 245 00:24:29,900 --> 00:24:30,639 Yes, sir. 246 00:24:30,640 --> 00:24:32,500 Have a pleasant evening, sir. Thank you. 247 00:25:03,660 --> 00:25:05,580 Jag begär det orimliga. 248 00:25:07,120 --> 00:25:09,800 Att livet ska ha en mening. 249 00:25:11,900 --> 00:25:15,540 Jag kämpar för det omöjliga. 250 00:25:19,960 --> 00:25:24,100 Att mitt liv ska få en mening. 251 00:25:26,800 --> 00:25:28,400 Jag vågar inte. 252 00:25:29,900 --> 00:25:32,460 Vet inte hur jag skulle kunna tro. 253 00:25:34,350 --> 00:25:36,610 Att jag inte är ensam. 254 00:26:05,940 --> 00:26:09,480 Welcome, Mr. President. Secretary General Hammerskjöld, I've been looking 255 00:26:09,480 --> 00:26:12,200 fram emot att träffa dig. Jag följde din arbeta nära. 256 00:26:12,680 --> 00:26:14,800 Kan till och med säga att jag är ett stort fan. 257 00:26:15,120 --> 00:26:16,120 Tack. 258 00:26:16,480 --> 00:26:17,840 Grattis till valet. 259 00:26:18,580 --> 00:26:19,680 Tack. Fred. 260 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 Tack. 261 00:26:40,160 --> 00:26:41,400 Hur kan jag vara till hjälp? 262 00:26:41,960 --> 00:26:45,560 Sovjetunionen kommer att kräva min avgång vid fullmäktige 263 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 imorgon. 264 00:26:47,740 --> 00:26:51,120 På grund av Kongokrisen måste jag vet din position. 265 00:26:51,520 --> 00:26:53,240 Tja, USA stödjer dig. 266 00:26:53,840 --> 00:26:56,260 Tack. Och ditt uppdrag att avsluta kolonisering. 267 00:26:57,200 --> 00:26:59,900 Men låt mig vara tydlig, herr Hammerskjöld. 268 00:27:01,220 --> 00:27:02,940 En kommunist som Mumba? 269 00:27:03,440 --> 00:27:07,080 driver en av de rikaste provinserna i Afrika, levererar uran till A 270 00:27:07,080 --> 00:27:08,300 -bomb mot demokratins fiender. 271 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Det är oacceptabelt. 272 00:27:10,380 --> 00:27:14,040 Ja. Vi såg båda det tragiska konsekvenser. Och det tror jag att det kan 273 00:27:14,040 --> 00:27:20,040 undvikit hade CIA bara avstått från sätta U.S. intressen framför 274 00:27:20,040 --> 00:27:22,180 freds- och säkerhetsansträngningar i Förenta staterna Nationer. 275 00:27:26,520 --> 00:27:28,780 Vad har du för planer i Kongo? 276 00:27:29,000 --> 00:27:31,920 Jag vill ha totalt tillbakadragande av alla utländska trupper i Katanga. 277 00:27:32,380 --> 00:27:34,820 Och jag vill ersätta dem med U .N. fredsbevarare. 278 00:27:35,020 --> 00:27:38,320 Det är en stor operation. 10 000 soldater till att börja med. Kanske mer. 279 00:27:38,740 --> 00:27:41,640 De kommer att tvingas hoppa till steget ner och Katanga tillbaka till Kongo. 280 00:27:42,660 --> 00:27:43,680 Du bygger en armé. 281 00:27:43,880 --> 00:27:44,880 En fredsstyrka. 282 00:27:46,540 --> 00:27:49,860 Rika länder måste ibland vara det avskräckt från att försöka hänga på 283 00:27:49,860 --> 00:27:52,200 skatter i sina tidigare kolonier. 284 00:27:52,440 --> 00:27:54,660 Jag ska respektera, herr sekreterare. Du behöver vänner. 285 00:27:55,120 --> 00:27:58,260 Det är inte bara Chrusjtjov som trycker på för din avgång bakom din rygg. 286 00:27:58,600 --> 00:27:59,680 Resten utfärdar det. 287 00:28:00,490 --> 00:28:02,810 USA stöder inte en sådan efterfrågan. 288 00:28:03,450 --> 00:28:04,450 Ännu. 289 00:28:05,830 --> 00:28:07,970 Jag uppskattar det, herr president. 290 00:28:08,310 --> 00:28:09,450 Jag trodde att du förmodligen skulle göra det. 291 00:28:10,770 --> 00:28:15,070 Sovjetiska premiärminister Nikita Chrusjtjov anlände tidigare idag i New York, där han 292 00:28:15,070 --> 00:28:17,850 kommer att tala till generalförsamlingen av Förenta Nationerna. 293 00:28:18,390 --> 00:28:22,490 Många tror att den sovjetiske ledaren kommer att göra det åter kräva att herr Hammerskjöld 294 00:28:22,490 --> 00:28:25,210 avgå över den pågående krisen i Afrika. 295 00:28:25,510 --> 00:28:28,210 Kan vi fortfarande ha ett möte med Chrusjtjov inför församlingen? 296 00:28:28,880 --> 00:28:30,180 För att reda ut saker. 297 00:28:30,640 --> 00:28:31,700 Bort från pressen. 298 00:28:32,020 --> 00:28:33,760 Åh, jag har försökt kontakta honom. 299 00:28:34,520 --> 00:28:38,060 Men han går uppenbarligen på en väldigt allmänhetens misstroendevotum 300 00:28:38,060 --> 00:28:39,060 montering. 301 00:28:39,440 --> 00:28:41,080 Tja, du skulle inte ha något annat val än att avgå. 302 00:28:41,760 --> 00:28:45,120 Jag är ledsen, men det finns en skandinavisk delegation i byggnaden. En av dem 303 00:28:45,120 --> 00:28:47,640 säger att han känner dig och han har frågat om du hade tid för ett snabbt hej. 304 00:28:48,620 --> 00:28:50,340 Vad hette han? 305 00:28:50,860 --> 00:28:52,500 Herr Peter Levin. 306 00:28:53,080 --> 00:28:54,240 Han väntar på restaurangen. 307 00:29:04,270 --> 00:29:05,570 Kom och hämta mig om tio minuter. 308 00:29:05,770 --> 00:29:06,770 Ja, sir. 309 00:29:30,410 --> 00:29:34,110 Jag ska besöka dig. Du gjorde det rätt sak. Vill du ha en kopp kaffe 310 00:29:34,110 --> 00:29:35,550 något? Jag har inte mycket tid. 311 00:29:36,070 --> 00:29:38,710 Vad gör du i New York? 312 00:29:39,050 --> 00:29:41,930 Min sista bok kommer att publiceras här i Amerika. 313 00:29:42,370 --> 00:29:47,250 Grattis. Jag har haft möten med förläggare och författare. 314 00:29:49,230 --> 00:29:50,470 Jag har läst alla dina böcker. 315 00:29:52,550 --> 00:29:56,350 Jag måste säga att jag... Det är jättebra. 316 00:29:56,730 --> 00:29:58,910 Tack. Men det tror jag inte att jag har varit så långt. 317 00:30:02,820 --> 00:30:04,440 Ja. Måste ha kommit så mycket. 318 00:30:05,380 --> 00:30:06,380 Är du gift? 319 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 Ja. 320 00:30:09,260 --> 00:30:11,460 Du dog, min fru, förra året. 321 00:30:13,720 --> 00:30:14,720 Jag är ledsen. 322 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 Har du barn? 323 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Josefin. 324 00:30:22,000 --> 00:30:23,620 Hon är 24 år gammal, journalist. 325 00:30:24,380 --> 00:30:25,640 Hon brinner för sitt jobb. 326 00:30:55,089 --> 00:30:56,610 Ursäkta mig, sekreterare. 327 00:30:56,990 --> 00:30:58,870 De behöver dig i Situationsrummet omedelbart. 328 00:31:03,680 --> 00:31:05,460 Det var så trevligt att träffa dig. Tack. 329 00:31:06,160 --> 00:31:07,160 Vänta ett ögonblick. 330 00:31:10,300 --> 00:31:11,840 Det är det första engelska testtrycket. 331 00:31:12,140 --> 00:31:13,580 Kommer den ut här i min bil? 332 00:31:14,060 --> 00:31:15,420 Kan jag få den allra första? 333 00:31:15,720 --> 00:31:17,580 Jag skrev ner min adress och telefon nummer. 334 00:31:17,840 --> 00:31:21,220 Om du skulle ha tagit det med bil, träffas en gammal vän. 335 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 trevligt att träffas. 336 00:31:33,450 --> 00:31:35,270 God kväll, herr Hammerskjöld. Bra kväll, Ross. 337 00:31:39,750 --> 00:31:41,210 Ska jag servera middag, sir? 338 00:31:43,330 --> 00:31:44,330 Nej, jag mår bra. 339 00:31:44,970 --> 00:31:45,970 Tack. 340 00:32:47,370 --> 00:32:50,050 Kan jag få en present till dig? 341 00:33:12,990 --> 00:33:13,990 Tack. 342 00:33:19,210 --> 00:33:20,290 Tack. 343 00:33:48,810 --> 00:33:49,990 Ordern på marknaden. 344 00:33:52,810 --> 00:33:54,610 Lily Incubus. 345 00:34:31,320 --> 00:34:32,560 Mr Hammerscott, sir. 346 00:34:33,560 --> 00:34:34,560 Sir. 347 00:34:35,960 --> 00:34:37,500 Mr Hammerscott, sir. 348 00:34:40,659 --> 00:34:42,400 Mr Ranallo är här för dig. 349 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 Morgon, chef. 350 00:34:44,880 --> 00:34:46,139 Har du varit här hela natten? 351 00:34:46,639 --> 00:34:49,699 Jag kunde inte sova. 352 00:34:51,880 --> 00:34:53,800 Men jag måste ha doserat av mig. 353 00:34:54,260 --> 00:34:57,360 Misstroendeomröstningen börjar om två timmar, chef. 354 00:34:58,440 --> 00:34:59,460 Att ta en dusch. 355 00:35:02,060 --> 00:35:03,060 Ingen frukost. 356 00:35:46,220 --> 00:35:48,260 Morgon. Du är sen, sir. 357 00:35:48,720 --> 00:35:49,860 Ja, och jag vet. 358 00:35:50,220 --> 00:35:51,540 Kaffe? Nej tack. 359 00:35:52,080 --> 00:35:53,740 Ska vi gå igenom ditt tal? 360 00:35:54,060 --> 00:35:57,060 Nej. Jag behöver fem minuter till, sir. 361 00:36:02,600 --> 00:36:09,320 Vi följdes efter 362 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 idag. 363 00:36:11,820 --> 00:36:14,120 Jag ska få säkerhet för att titta på det. 364 00:36:38,839 --> 00:36:39,839 Behöver en toalett. 365 00:36:55,300 --> 00:36:59,320 Generalsekreterare Hammersholt hoppas jag Jag är inte för framåt, men jag bara 366 00:36:59,320 --> 00:37:01,120 att du vet att du har varit en sådan inspiration till mig. 367 00:37:01,760 --> 00:37:03,660 Tack. Och det är du? 368 00:37:04,120 --> 00:37:05,280 Förlåt, jag heter Donald Smith. 369 00:37:06,380 --> 00:37:07,380 Jobbar du här? 370 00:37:07,690 --> 00:37:10,610 Ja, jag har precis börjat som assistent på U.N. Nödstyrka. 371 00:37:10,870 --> 00:37:11,870 Åh, bra. 372 00:37:12,170 --> 00:37:14,370 Bra att veta. Om jag har en nödsituation. 373 00:37:14,830 --> 00:37:15,830 Behaga. 374 00:37:16,090 --> 00:37:18,310 Om det är något jag kan göra för dig, låt mig bara veta. 375 00:37:19,370 --> 00:37:20,370 Tack. 376 00:37:28,450 --> 00:37:32,450 Tja, här är mitt kort om du vill ta en kaffe eller något. Det kommer inte 377 00:37:32,450 --> 00:37:33,450 nödvändigt. 378 00:37:52,810 --> 00:37:56,190 Det finns ingen som heter Donald Smith arbetar här. Det var en älskling. 379 00:37:56,330 --> 00:37:57,330 Förmodligen KGB. 380 00:37:57,670 --> 00:37:58,670 Det kunde ha varit vem som helst. 381 00:37:58,950 --> 00:38:02,290 Vi måste vara väldigt försiktiga. Vi kan inte riskera att rummet startar upp igen. 382 00:38:02,650 --> 00:38:03,650 Försiktig. 383 00:38:05,210 --> 00:38:08,030 Människor har förstörts av rykten ensam. 384 00:38:08,790 --> 00:38:10,250 Jag har inget att dölja. 385 00:38:10,750 --> 00:38:12,890 Jag är så ledsen. Du måste gå igenom denna låda. 386 00:38:13,230 --> 00:38:14,230 Det är absurt. 387 00:38:14,950 --> 00:38:16,030 Det är vad det är. 388 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 Helt absurt. 389 00:38:18,270 --> 00:38:20,830 Nästa talare, Nikita Chrusjtjov. 390 00:38:21,340 --> 00:38:22,340 Sovjetunionen. 391 00:38:35,700 --> 00:38:40,480 Generalsekreteraren har misslyckats visa ett minimum av opartiskhet. 392 00:38:42,620 --> 00:38:48,660 Därför ansvarar för dödandet av Patrice Lumumba faller tungt 393 00:38:48,660 --> 00:38:52,060 på axlarna av herr Hamaskion och hans politik i Kongo. 394 00:38:54,280 --> 00:38:57,580 Om han själv inte uppbådar mod att avgå, 395 00:39:01,290 --> 00:39:03,390 Vi kommer att dra de nödvändiga slutsatserna. 396 00:39:31,050 --> 00:39:33,910 Sovjetunionen talade om mod. 397 00:39:36,430 --> 00:39:39,910 Jo, det är väldigt lätt att säga upp sig. 398 00:39:42,370 --> 00:39:44,930 Det är inte så lätt att stanna kvar. 399 00:39:46,290 --> 00:39:50,250 Det är väldigt lätt att böja sig för önskan av en stor makt. 400 00:39:51,250 --> 00:39:53,310 Det är en annan sak att göra motstånd. 401 00:39:54,410 --> 00:39:58,990 Som bekant för alla medlemmar av detta montering, det har jag gjort förut. 402 00:39:59,740 --> 00:40:05,240 vid många tillfällen och i många anvisningar, och jag kommer att fortsätta mitt arbete 403 00:40:05,240 --> 00:40:10,820 andra mindre lyckligt lottade nationer som ser in denna organisation deras bästa skydd 404 00:40:10,820 --> 00:40:16,420 i dagens ideologiska värld konflikter och våldsamma intressekrockar 405 00:40:16,420 --> 00:40:18,620 mellan supermakter. 406 00:40:36,400 --> 00:40:42,320 Jag kommer att vara kvar i min post under ämbetstid som tjänare av 407 00:40:42,320 --> 00:40:48,880 organisation och i intresset för de andra nationerna så länge de 408 00:40:48,880 --> 00:40:51,280 önskar att jag gör det. 409 00:41:25,610 --> 00:41:28,930 Med de längsta applåderna i historien från FN, Dog Hammershaw 410 00:41:28,930 --> 00:41:31,310 verkställde sitt mandat till sitt uppdrag i Kongo. 411 00:41:31,530 --> 00:41:38,370 Jag tror att han kommer att dricka sin vodka på sin eget. 412 00:41:40,090 --> 00:41:45,190 För att förhindra uppkomsten av inbördeskrig i Kongo kommer åtgärder att vidtas för 413 00:41:45,190 --> 00:41:49,770 omedelbart tillbakadragande av alla belgiska militära och politiska rådgivare i 414 00:41:49,770 --> 00:41:54,670 Katanga. Specialrepresentant Conor O 'Brien kommer att vara FN:s auktoritet på området 415 00:41:54,670 --> 00:42:00,490 marken. Ytterligare 10 000 soldater kommer att sättas in för att upprätthålla fred och 416 00:42:00,490 --> 00:42:03,230 stabilitet. Är du orolig President Sombe? 417 00:42:04,230 --> 00:42:06,830 Mr. Sombe har inga legitima anspråk på kontor. 418 00:42:07,070 --> 00:42:08,310 Och länderna som stödjer honom? 419 00:42:09,330 --> 00:42:14,530 Vi uppmanar stormakterna att inte se till sina egna ekonomiska eller politiska 420 00:42:14,530 --> 00:42:18,070 intressen, men tillsammans med oss, sätta tryck på den att gå åt sidan. 421 00:42:18,390 --> 00:42:21,650 Koloniseringens dagar är över. 422 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Tack. 423 00:42:25,230 --> 00:42:29,470 Jag ska lämna över allt vi har byggt genom generationer till 424 00:42:29,470 --> 00:42:34,950 barbarer. Vi kan inte sitta vid sidan impotent och låt dem göra detta. 425 00:42:37,170 --> 00:42:41,350 Förutom den belgiska armén har jag ingen skydd, ingen hävstångseffekt. 426 00:42:41,970 --> 00:42:45,010 Vi behöver en armé. Där är du, Mr. Charmé. 427 00:42:45,850 --> 00:42:47,170 Jag kan hjälpa dig med det. 428 00:42:48,090 --> 00:42:49,090 Tack. 429 00:43:04,040 --> 00:43:05,040 Tack. 430 00:43:05,680 --> 00:43:08,440 Världens bästa personal. 431 00:43:09,100 --> 00:43:10,440 Idag firar vi. 432 00:43:10,960 --> 00:43:13,960 Imorgon ska vi jobba dubbelt så hårt. 433 00:43:14,200 --> 00:43:15,200 Skola. Skola. 434 00:43:18,700 --> 00:43:19,700 Idag, 435 00:43:21,160 --> 00:43:23,940 en av de större makterna hölls ansvarig. 436 00:43:24,360 --> 00:43:28,540 De kommer inte längre att få vara singlar -bestämma själv vad som ska göras. 437 00:43:28,720 --> 00:43:32,780 De måste stå till svars inför världssamfundet av Förenta Nationerna. 438 00:43:33,360 --> 00:43:35,980 Jag misstänker att Chrusjtjov måste svara till sitt presidium. 439 00:44:38,470 --> 00:44:39,870 Levin? 440 00:44:42,160 --> 00:44:43,160 Ja? Ja. 441 00:44:43,480 --> 00:44:44,480 Då ses vi snart. 442 00:44:44,980 --> 00:44:45,980 Då ses vi snart. 443 00:44:46,040 --> 00:44:47,040 Ja. Hejdå. 444 00:45:30,130 --> 00:45:31,670 Välkommen till Österlen, Bill. 445 00:45:32,590 --> 00:45:34,410 Kul att se dig. Jag älskar att se dig. 446 00:45:35,090 --> 00:45:36,090 Tack. 447 00:45:36,130 --> 00:45:37,130 Åh, 448 00:45:38,570 --> 00:45:43,430 min 449 00:45:43,430 --> 00:45:55,150 fru, 450 00:45:55,230 --> 00:45:55,948 hon säger hej. 451 00:45:55,950 --> 00:45:58,170 Åh, nästa gång ska du ta med henne. Hon kommer att älska det. 452 00:45:59,819 --> 00:46:03,240 Öva mycket. Jag tar ut ditt bagage av din bil. 453 00:46:03,460 --> 00:46:07,540 Åh nej nej, det ska jag göra. Bill, du slappna av och Greta har en plan. 454 00:46:08,380 --> 00:46:09,640 Hyss, Bill, säg ingenting. 455 00:46:10,040 --> 00:46:11,100 Verkligen? En plan? 456 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 Vilken typ av plan? 457 00:46:12,480 --> 00:46:13,740 Ingenting. Vad? 458 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 Ingenting? Nej, ingenting. 459 00:46:15,580 --> 00:46:16,580 vad är det? 460 00:46:16,800 --> 00:46:18,160 Bara en liten överraskning till dig. 461 00:46:18,420 --> 00:46:21,660 Något vi skulle vilja visa dig innan middag. Wow, jag älskar överraskningar. 462 00:46:32,780 --> 00:46:35,340 Så detta är vår överraskning. 463 00:47:03,020 --> 00:47:06,020 Jag har aldrig tänkt på ett liv efter FN. 464 00:47:07,980 --> 00:47:08,980 Ska du titta på den? 465 00:47:18,440 --> 00:47:19,960 Kan jag tänka på det? 466 00:47:20,920 --> 00:47:21,920 Naturligtvis. 467 00:47:21,940 --> 00:47:23,020 Han kan nog vänta en vecka. 468 00:48:38,850 --> 00:48:39,850 Du har haft det. 469 00:48:41,990 --> 00:48:42,990 Jag har klarat det. 470 00:48:45,010 --> 00:48:46,430 Varför kom du hit med mig? 471 00:48:49,550 --> 00:48:51,470 För att försöka rädda din vän igen. 472 00:49:32,620 --> 00:49:34,220 Jag lyssnade på vad du hade att säga. 473 00:49:36,260 --> 00:49:38,180 Jag kunde ha gjort det bättre. 474 00:49:38,660 --> 00:49:39,660 Tänk inte på det. 475 00:49:46,360 --> 00:49:48,340 Du kommer till New York nästa månad. 476 00:49:50,420 --> 00:49:51,700 Google klipp alltså. 477 00:49:56,500 --> 00:49:57,500 Ring mig då. 478 00:50:04,420 --> 00:50:09,720 Så där satt vi, men först efter vi ätit färdigt, sa de att det var det 479 00:50:09,720 --> 00:50:12,620 en Mopani-mask som vi åt. Nej. 480 00:50:14,200 --> 00:50:15,440 Berätta inte den historien. 481 00:50:15,920 --> 00:50:20,820 Jag håller detta på engelska för Bill. 482 00:50:22,200 --> 00:50:28,740 Kära vänner, det har varit så länge sedan eftersom jag hade en dag utan... 483 00:50:29,260 --> 00:50:34,620 naturkatastrof, hungersnöd eller krig händer varje timme. 484 00:50:41,200 --> 00:50:46,260 Här med dig, här i Sverige, 485 00:50:46,420 --> 00:50:52,140 det är lugnt, tyst. 486 00:50:52,340 --> 00:50:54,000 Jag sover gott på natten. 487 00:50:59,500 --> 00:51:01,020 Och jag är med vänner. 488 00:51:01,880 --> 00:51:02,960 jag omhuldar. 489 00:51:10,940 --> 00:51:15,460 Det är därför jag har bestämt mig för att köpa den hus. 490 00:51:16,140 --> 00:51:21,360 Jag kommer att behöva lite hjälp med renovering. 491 00:51:30,510 --> 00:51:35,470 Ers excellens, herr president, jag skulle vilja för att presentera dig för Katangas nya armé. 492 00:51:37,670 --> 00:51:42,010 Vi har tusen soldater till norra Rhodesia gränsen, alla med 493 00:51:42,010 --> 00:51:43,950 erfarenhet från Vietnam och Algeriet. 494 00:51:44,290 --> 00:51:46,150 Redo att tjäna dig, herr president. 495 00:51:48,370 --> 00:51:52,230 Mina herrar, välkommen till den fria staten Katanga. 496 00:51:55,270 --> 00:51:59,470 Vi kommer att visa världen vem som kontrollerar detta land. 497 00:52:00,140 --> 00:52:05,500 Det är inte FN. Det är inte kommunistiska mörka hammarscouter. 498 00:52:05,920 --> 00:52:08,340 Vi kontrollerar Katanga. 499 00:52:09,040 --> 00:52:12,800 Jag säger FN, ut ur Katanga! 500 00:53:51,310 --> 00:53:54,510 av flera fler attacker mot FN-trupper i de senaste 24 timmarna. 501 00:53:55,510 --> 00:53:56,510 Det finns ett mönster. 502 00:53:56,910 --> 00:53:57,910 Vad föreslår du? 503 00:53:58,230 --> 00:54:00,830 Ta kontroll över viktig infrastruktur här i Elizabethville. 504 00:54:01,170 --> 00:54:05,650 Huvudpostkontoret, telegrafstationen, radiobyggnad, polisen 505 00:54:05,650 --> 00:54:08,810 högkvarter, och sedan arresterar vi och utvisa alla legosoldater. 506 00:54:09,110 --> 00:54:10,110 Kan vi göra det? 507 00:54:10,350 --> 00:54:14,110 Vi har tio gånger så många trupper Chamba har, och det kommer att vara oväntat, så 508 00:54:14,110 --> 00:54:15,870 Jag, jag, jag, ja, jag tror att vi kan. 509 00:54:16,130 --> 00:54:17,690 Hur är det med säkerhetsrådet? 510 00:54:17,930 --> 00:54:20,370 Du och jag vet båda att ingenting kommer att göra det hända. Ja. 511 00:54:21,150 --> 00:54:22,810 Men de borde veta. Nej. 512 00:54:23,290 --> 00:54:26,590 Enligt resolution 161 är vi det får ingripa om man blir attackerad. 513 00:54:27,250 --> 00:54:29,030 Ja, men de måste veta. 514 00:54:31,890 --> 00:54:32,788 O 'Brien. 515 00:54:32,790 --> 00:54:33,609 Ja, sir? 516 00:54:33,610 --> 00:54:35,770 Gör upp en plan åt mig. Jag springer igenom detaljerna. 517 00:54:36,150 --> 00:54:37,149 Jag ska, ja. 518 00:54:37,150 --> 00:54:39,310 Vi kallar det Operation Rum Punch. 519 00:54:40,370 --> 00:54:41,450 Så ska det vara. 520 00:54:55,950 --> 00:55:00,730 Operation Rum Punch, enligt riktlinjer, 521 00:55:01,170 --> 00:55:05,930 börjar 0600 den 28:e. 522 00:55:06,250 --> 00:55:09,250 Målet är att utvisa alla legosoldater. 523 00:55:11,470 --> 00:55:12,750 Är du redo? 524 00:55:16,690 --> 00:55:18,710 Pressure Rum Punch krypterad. 525 00:55:44,330 --> 00:55:45,450 Vilka alternativ har vi här? 526 00:55:45,650 --> 00:55:50,430 Vi kan gå i förbön utan att avslöja avlyssning, men vi kunde få besked 527 00:55:50,430 --> 00:55:53,110 tillbaka kanaler, ta bort operationens element av överraskning. 528 00:55:54,650 --> 00:55:56,950 Chombe. Han är inte en av våra. Nej, sir. 529 00:55:57,290 --> 00:55:58,450 Överste Mobutu är. 530 00:55:59,510 --> 00:56:01,510 Vad händer om Rum Punch lyckas? 531 00:56:02,410 --> 00:56:06,350 Chombe skulle försvagas och FN:s roll stärkts, vilket ökade 532 00:56:06,350 --> 00:56:08,150 chanser att förhandla om en återförening. 533 00:56:09,690 --> 00:56:10,690 Vad är oddsen? 534 00:56:10,830 --> 00:56:11,830 De har överlägsna siffror. 535 00:56:12,360 --> 00:56:14,860 De kan hålla operationen hemlig. Oddsen är ganska bra. 536 00:56:16,940 --> 00:56:17,940 Okej. 537 00:56:18,220 --> 00:56:21,120 Låt honom göra det. Det stannar inuti detta rum. 538 00:56:21,320 --> 00:56:22,320 Ja, sir. 539 00:56:23,240 --> 00:56:24,240 Hej? 540 00:56:33,540 --> 00:56:35,220 Jag behöver en linje. 541 00:56:36,500 --> 00:56:38,940 Operation Rampant startar om fem minuter. 542 00:56:41,299 --> 00:56:44,440 Du säger att du inte har en anslutning? Jag är ledsen, sir. 543 00:56:45,200 --> 00:56:46,540 Det fungerade för en timme sedan. 544 00:56:47,960 --> 00:56:48,960 För en timme sedan? 545 00:57:20,520 --> 00:57:22,320 Sir, vi har O 'Brien på linjen. 546 00:57:25,080 --> 00:57:26,080 Ja. 547 00:57:26,300 --> 00:57:27,300 O 'Brien. 548 00:57:27,600 --> 00:57:31,480 För tio minuter sedan tog våra trupper kontrollen av huvudpostkontoret, telegrafen 549 00:57:31,480 --> 00:57:33,520 stationer. Inga förluster, inga skador. 550 00:57:33,760 --> 00:57:34,760 Fantastisk. 551 00:57:36,360 --> 00:57:37,900 Vad sägs om Schombe? 552 00:57:39,920 --> 00:57:42,680 Han är inlåst i regeringssalen. Jag går ut nu. 553 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Bra. 554 00:58:20,080 --> 00:58:23,000 Ers excellens, herr president, Conor O 'Brien, hur mår du? 555 00:58:23,600 --> 00:58:28,920 arresterar du mig? FN har vidtagit nödvändiga säkerhetsåtgärder 556 00:58:28,920 --> 00:58:30,940 du, herr Chambé, gick ifrån förhandlingar. 557 00:58:31,820 --> 00:58:38,300 FN agerar som en ockupationsmakt, och generalsekreteraren är 558 00:58:38,300 --> 00:58:42,520 Överbefälhavare. Du kan kalla det vad du gillar, men vi kommer att vara kvar 559 00:58:42,520 --> 00:58:47,740 kontrollera tills alla legosoldater är utvisas och du återvänder till 560 00:58:47,740 --> 00:58:48,740 förhandlingsbord. 561 00:58:51,730 --> 00:58:57,470 Om du går med på att underkasta dig FN krav, 562 00:58:57,810 --> 00:59:03,630 som jag starkt råder dig att göra, vi kommer att dra tillbaka våra trupper omedelbart, 563 00:59:03,730 --> 00:59:08,510 och jag kommer personligen att underlätta en möte mellan dig och central 564 00:59:08,510 --> 00:59:11,630 Katangas roll som provins i en återförenade Kongo. 565 00:59:34,410 --> 00:59:35,410 Vi har accepterat alla våra villkor. 566 00:59:35,590 --> 00:59:39,110 Alla legosoldater utvisas och transporteras ut från Katanga som vi pratar. 567 00:59:40,250 --> 00:59:44,290 Inte ett skott avlossades. Det finns inga offer. 568 00:59:45,490 --> 00:59:50,490 För närvarande har FN fullständig kontroll här i Elizabethville. 569 00:59:52,330 --> 00:59:54,450 Rubber Punch var en komplett efterträdare. 570 00:59:59,090 --> 01:00:01,970 Benjamin kommer att lämna ett formellt klagomål. 571 01:00:02,640 --> 01:00:05,120 Du har gått över gränsen, Mr. Hammerskjöld. Jag håller med. 572 01:00:05,320 --> 01:00:09,440 Rompunch är en oacceptabel attack mot en suverän nation. Situationen var 573 01:00:09,440 --> 01:00:14,420 vätska. Tidslinjen för kort. Den ockupationen av en suverän nation går 574 01:00:14,420 --> 01:00:18,080 allt FN står för för. Står vi inte för att behålla 575 01:00:19,020 --> 01:00:23,180 Hela operationen avslutades utan att ett enda skott avlossats. Kommer den 576 01:00:23,180 --> 01:00:28,280 Generalsekreterare förklarar här och nu att vi inte kommer att ta till våld 577 01:00:28,280 --> 01:00:31,500 Katanga? Trupper dras tillbaka som vi pratar. Tänk om det finns en 578 01:00:31,500 --> 01:00:36,680 upptrappning? Vi kommer att göra vad vi kan att skydda och säkra en säker och enhetlig 579 01:00:36,680 --> 01:00:37,680 Kongo. 580 01:00:39,200 --> 01:00:42,100 Sir, Peter Levin är i telefon. 581 01:00:44,380 --> 01:00:45,380 Sätt igenom honom. 582 01:00:46,200 --> 01:00:47,200 Detta är privat. 583 01:00:47,740 --> 01:00:48,740 Sir. 584 01:00:49,230 --> 01:00:50,230 Tack. 585 01:01:48,140 --> 01:01:49,140 Välkommen, Pep. 586 01:01:49,780 --> 01:01:53,040 Jag vill att du ska träffa min rumskamrat, Mr. Greenback. 587 01:01:53,600 --> 01:01:56,400 Mr Greenback. Peter Levine. Peter Levine. Mr Greenback. 588 01:01:57,500 --> 01:01:58,960 God kväll, Mr Greenback. 589 01:02:01,580 --> 01:02:02,800 En fin liten slips. 590 01:02:03,440 --> 01:02:04,440 Där går du. 591 01:02:04,660 --> 01:02:05,920 Ja, han är så vacker. 592 01:02:06,220 --> 01:02:07,440 Han är också en legend. 593 01:02:07,660 --> 01:02:08,660 Ja, det är han. 594 01:02:08,760 --> 01:02:10,300 Jag fick honom med så mycket kärlek. 595 01:02:10,680 --> 01:02:15,400 Då bodde vi i Köpenhamn i... I vet inte. 596 01:02:17,710 --> 01:02:20,790 Länge sedan. Och nu är jag med Schweiz. 597 01:02:23,510 --> 01:02:24,710 Och du bor ensam här? 598 01:02:25,750 --> 01:02:27,310 Nej, jag bor med Mr Greenback. 599 01:02:27,930 --> 01:02:30,470 Och så Rolf. 600 01:02:31,050 --> 01:02:33,090 Rolf? Han är min butler. 601 01:02:33,810 --> 01:02:37,430 Och jag har Bill i närheten, men det har han inte bor här. 602 01:02:52,080 --> 01:02:53,080 Skriver du fortfarande det? 603 01:02:55,100 --> 01:02:56,240 Lite lyrik. 604 01:03:04,200 --> 01:03:10,080 Vill du läsa den? 605 01:03:10,320 --> 01:03:11,800 Ja, om jag får. 606 01:03:14,760 --> 01:03:15,760 Varsågod. 607 01:03:26,730 --> 01:03:30,010 Det är bara jag som vet om det. Det är personligt. 608 01:03:46,510 --> 01:03:47,590 Jag vågar inte. 609 01:03:48,030 --> 01:03:53,250 Jag vet inte hur jag kunde tro det Jag är inte ensam. 610 01:03:57,960 --> 01:03:59,480 Är i mörkret. 611 01:04:00,540 --> 01:04:01,860 Sover i tystnaden. 612 01:04:03,900 --> 01:04:05,060 Skriker i mörkret. 613 01:04:10,020 --> 01:04:16,720 Be att din ensamhet blir en spår för att hitta något att leva för. 614 01:04:18,620 --> 01:04:21,220 Stor nog att dö för. 615 01:04:24,520 --> 01:04:25,620 Det är vad det är. 616 01:04:55,859 --> 01:04:57,120 Nej, det kommer inte att hända. 617 01:05:00,109 --> 01:05:01,109 Tack, Lester. 618 01:05:58,509 --> 01:06:01,110 Herr Hammersgold, jag ber om ursäkt, sir. 619 01:06:01,430 --> 01:06:05,290 Det kommer ett samtal från Mr. Connor O 'Brien i Elizabethville. Tack 620 01:06:05,290 --> 01:06:06,290 du. 621 01:06:14,370 --> 01:06:19,390 Ja. Dag, ledsen att jag väcker dig, men vi har lite av en situation här. 622 01:06:20,210 --> 01:06:21,210 Säg till. 623 01:06:21,790 --> 01:06:23,990 Chombe backar från allt gick han med på. 624 01:06:24,990 --> 01:06:26,170 Legosoldaterna är tillbaka. 625 01:06:26,750 --> 01:06:28,570 Det finns mer än någonsin tidigare. 626 01:06:28,950 --> 01:06:33,990 Han riktar sig mot sina gamla fiender Beluba. Han skapar medvetet 627 01:06:34,190 --> 01:06:38,030 döda Belubas i tusentals, in för att vi måste använda alla våra 628 01:06:38,030 --> 01:06:39,410 resurser för att hjälpa flyktingarna. 629 01:06:39,710 --> 01:06:46,130 Vi har 30 000 flyktingar under vår skydd. Vi bor i 630 01:06:46,130 --> 01:06:47,670 provisoriska läger. 631 01:06:47,910 --> 01:06:50,770 Vi saknar basförnödenheter som mat och vatten. 632 01:06:54,510 --> 01:06:58,870 Vi måste göra något. Det finns en stor risk för folkmord. 633 01:06:59,530 --> 01:07:02,330 Dag, det är en massaker av Beluba befolkning. 634 01:07:02,910 --> 01:07:03,910 Kan vi stoppa honom? 635 01:07:05,150 --> 01:07:06,150 Vi måste. 636 01:07:07,630 --> 01:07:09,610 Jag tycker att detta är lika upprörande som du. 637 01:07:10,110 --> 01:07:11,110 Kanske mer. 638 01:07:11,530 --> 01:07:14,470 Men vi måste fortfarande arbeta oss igenom rätt kanaler. 639 01:07:17,390 --> 01:07:18,730 Det är situationsbetingat. 640 01:07:18,990 --> 01:07:21,850 Men vi kan inte vända ryggen åt diplomati. 641 01:07:22,170 --> 01:07:23,430 Chamba har precis bevisat. 642 01:07:24,170 --> 01:07:28,490 Att diplomatin tar oss i denna kris ingenstans. Det här är inte ditt 643 01:07:28,490 --> 01:07:34,310 ansvar. Ja, det är det. Sir, vi kan inte gå i krig på egen hand. Vi behöver 644 01:07:34,310 --> 01:07:37,650 så vi kan sätta press på dem, Charmaine. Och medan vi väntar på dem 645 01:07:37,950 --> 01:07:42,250 ska vi bara sitta här och titta på medan människor dödas? En annan 646 01:07:42,250 --> 01:07:45,990 offensiv kommer att sätta oss i en kollision kurs med säkerhetsrådet. 647 01:07:46,210 --> 01:07:47,910 Det finns tusentals människor i riskzonen döende. 648 01:07:48,430 --> 01:07:52,090 Det här är inte din... Jag borde göra det allt i min makt. 649 01:07:52,780 --> 01:07:53,840 För att skydda honom, eller hur? 650 01:07:54,080 --> 01:07:56,660 Det är vad jag ska göra. Av kurs. 651 01:07:58,160 --> 01:08:00,560 Men inte ens du kan vinna denna strid ensam. 652 01:08:27,979 --> 01:08:32,000 Det här är Mr Radcliffe. Mr Radcliffe, välkommen att gratis Katanga. 653 01:08:32,920 --> 01:08:38,800 Det här är Mr Baldini, Mr Reynard och av självklart, president Chambé. 654 01:08:45,960 --> 01:08:50,720 Vi vill tacka nordrhodesian regeringen med ditt stöd i att bygga 655 01:08:50,720 --> 01:08:51,740 upp Katanga flygvapnet. 656 01:08:52,020 --> 01:08:53,160 Jag kommer inte att tolerera detta. 657 01:08:53,640 --> 01:08:55,340 Jag kommer inte att tolerera detta beteende. 658 01:08:56,040 --> 01:08:57,038 Jag är presidenten. 659 01:08:57,040 --> 01:08:58,380 Jag är inte advokaten. Jag förstår. 660 01:08:59,779 --> 01:09:01,100 Men vi behöver honom. 661 01:09:09,580 --> 01:09:11,779 Den franske Fougueux Magistre. 662 01:09:12,840 --> 01:09:15,340 Mycket effektiv mot all mark krafter. 663 01:09:16,359 --> 01:09:18,100 Vi kan leverera fyra direkt. 664 01:09:19,000 --> 01:09:21,760 Om ett par veckor kan vi ordna ytterligare tre, om du vill. 665 01:09:22,990 --> 01:09:26,630 Med denna luftmakt borde vi kunna att motstå alla attacker från FN-styrkor. 666 01:09:27,010 --> 01:09:28,189 Vi tackar dig, Mr. Radcliffe. 667 01:09:28,609 --> 01:09:29,609 FN. 668 01:09:30,050 --> 01:09:33,250 Jag är född här, i Afrika. 669 01:09:34,010 --> 01:09:36,870 Vi vita människor civiliserade denna kontinent. 670 01:09:38,250 --> 01:09:40,010 Utan oss skulle de fortfarande vara i träden. 671 01:09:40,630 --> 01:09:41,790 Drick, mr Radcliffe? 672 01:09:42,109 --> 01:09:43,109 Tack. 673 01:09:43,240 --> 01:09:47,680 Jag föreslår ett möte mellan Shombe och centralregeringen. Britterna 674 01:09:47,680 --> 01:09:51,520 ambassaden kan underlätta det kl Neapolville. Att tro att Shombe kommer att göra det 675 01:09:51,520 --> 01:09:53,899 stoppa hans provokationer är bara ett önskemål tänkande. 676 01:09:54,120 --> 01:09:58,400 Vi måste sätta press på honom. Utan hans samarbete skulle det inte bli fred 677 01:09:58,400 --> 01:09:59,400 i Kongo. 678 01:09:59,600 --> 01:10:05,130 Att tänka annorlunda är önsketänkande. Vi vet alla att... Chambas armé och 679 01:10:05,130 --> 01:10:08,270 legosoldater utbildades av fd belgiska officerare. 680 01:10:08,530 --> 01:10:12,290 Sekreterare Hammershild, vi kontrollerar inte enskilda belgiskas handlingar 681 01:10:12,290 --> 01:10:17,070 medborgare i Katanga och resten av världen för den delen. Om detta är din 682 01:10:17,070 --> 01:10:19,210 tänkte, du kanske borde börja. 683 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Chef, har du en stund? 684 01:11:02,490 --> 01:11:03,449 Visst, Ben. 685 01:11:03,450 --> 01:11:04,450 Varför är det? 686 01:11:06,870 --> 01:11:09,270 Jag gjorde en säkerhetskontroll av din vän Peter. 687 01:11:09,590 --> 01:11:14,130 Han har vice arrest i Sverige för homosexuell aktivitet. 688 01:11:17,090 --> 01:11:20,830 Jag är verkligen ledsen, chef. Jag kände bara som du behövde veta. 689 01:11:21,690 --> 01:11:22,730 Bra, tack. 690 01:11:24,270 --> 01:11:26,250 Har du berättat för Barsha från Bunche? 691 01:11:26,670 --> 01:11:27,670 Ja. 692 01:11:30,980 --> 01:11:31,980 Var det fel? 693 01:11:32,540 --> 01:11:33,900 Nej. Tack. 694 01:11:35,080 --> 01:11:36,980 Tack, Bill. Du gjorde rätt sak. 695 01:11:37,340 --> 01:11:38,340 Tack. 696 01:12:23,400 --> 01:12:24,400 Jag tror att det är det. 697 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 Peter, 698 01:13:01,080 --> 01:13:02,500 Jag respekterar dig. 699 01:13:02,800 --> 01:13:05,520 Jag respekterar ditt val, hur du går. 700 01:13:05,820 --> 01:13:06,820 Du flyr igen. 701 01:13:08,340 --> 01:13:10,080 Det är inte så jag har valt. 702 01:13:10,400 --> 01:13:11,400 Du är som jag. 703 01:13:12,680 --> 01:13:14,380 Jag ser dig i dina ögon. 704 01:13:15,380 --> 01:13:16,380 Ja. 705 01:13:39,900 --> 01:13:42,300 Sir, jag har dåliga nyheter. 706 01:13:43,220 --> 01:13:44,360 Greenback är död. 707 01:13:46,280 --> 01:13:48,420 Han snubblade i trappan på något sätt. 708 01:13:49,340 --> 01:13:51,960 Kopplet var trassligt runt hans hals. Han kvävdes. 709 01:13:54,380 --> 01:13:55,380 Jag är så ledsen. 710 01:13:56,580 --> 01:13:58,620 Är det något du vill att jag ska göra? 711 01:13:59,160 --> 01:14:02,260 Ja, se bara till att han inte är med lägenhet när jag kommer tillbaka. 712 01:14:03,940 --> 01:14:04,940 Skulle du kunna göra det? 713 01:14:07,180 --> 01:14:08,700 Jag vill inte se hans döda kropp. 714 01:15:14,080 --> 01:15:16,880 Tack. 715 01:15:34,320 --> 01:15:41,320 Operation Mothra startar i september 13:e kl 0600. Det kommer att gå mycket 716 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 längre än Rampanch. 717 01:15:42,960 --> 01:15:47,640 Målet är att ta kontroll över Katanga med våld, tillsammans med en landshövding från 718 01:15:47,640 --> 01:15:50,080 Leokolpil. Efter det deklarerar vi krigslagar. 719 01:15:50,940 --> 01:15:56,360 Och den här gången är våra soldater kvar Katanga tills dess provinsstatus är 720 01:15:56,360 --> 01:15:57,360 förhandlat. 721 01:15:59,720 --> 01:16:02,160 Jag kommer personligen att resa ner till Kongo. 722 01:16:02,890 --> 01:16:08,970 Redo att förhandla med kongoleserna centralregeringen och Shamba. Och om 723 01:16:08,970 --> 01:16:11,150 Shamba vägrar att förhandla? 724 01:16:11,410 --> 01:16:13,470 Om vi kontrollerar Katanga kommer han inte ha några val. 725 01:16:13,830 --> 01:16:15,350 Hur är det med säkerhetsrådet? 726 01:16:15,570 --> 01:16:17,870 De kommer att informeras efter kl operationen startas. 727 01:16:20,370 --> 01:16:23,430 Du kommer att gå över gränsen med oss. Din invändning noteras. 728 01:16:29,030 --> 01:16:31,330 Då går du över gränsen utan mig. 729 01:16:33,450 --> 01:16:35,210 För jag kan inte vara en del av det. 730 01:16:37,070 --> 01:16:38,070 Mina herrar. 731 01:16:51,190 --> 01:16:57,730 Operation Mothra startar i september 30, 3600 timmar. 732 01:17:00,220 --> 01:17:03,440 Hammerskull, denna grönläppade beväpnade offensiv i Petonga som går mycket 733 01:17:03,440 --> 01:17:04,440 längre än Rampant. 734 01:17:06,240 --> 01:17:07,720 Detta är faktiskt en statskupp. 735 01:17:08,240 --> 01:17:09,099 Ja, sir. 736 01:17:09,100 --> 01:17:10,160 Han har tagit det för långt. 737 01:17:12,740 --> 01:17:14,040 Hur kan han motivera detta? 738 01:17:14,320 --> 01:17:17,080 Utrikesdepartementet tror att det är en brott mot FN-stadgan. 739 01:17:18,600 --> 01:17:20,040 Skulle du vilja att han skulle göra något, sir? 740 01:17:41,520 --> 01:17:45,700 FN planerar en offensiv imorgon i Elizabethville, 06.00. 741 01:17:46,260 --> 01:17:47,260 Vad? 742 01:17:47,720 --> 01:17:50,340 De sa också att Hammershall är på väg till Kongo. 743 01:17:51,500 --> 01:17:52,880 Var fick du denna information? 744 01:17:53,320 --> 01:17:55,480 Flera vänliga källor. Det är pålitligt. 745 01:17:58,440 --> 01:18:01,240 Jag känner en organisation med medel och expertis. 746 01:18:01,480 --> 01:18:03,260 Har jag din tillåtelse att närma mig honom? 747 01:18:04,060 --> 01:18:05,100 Jag lämnar det till dig. 748 01:18:05,800 --> 01:18:06,800 Bra. 749 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 Bra. 750 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 06:00 751 01:18:25,200 --> 01:18:26,280 Och släpp den med mig. 752 01:18:28,180 --> 01:18:29,480 Vad det finns med oss. 753 01:18:30,580 --> 01:18:32,520 Jag är säker på att allt kommer att bli bra, chef. 754 01:19:04,330 --> 01:19:05,330 ut tidigare. 755 01:19:59,140 --> 01:20:00,560 Operation Morthor har misslyckats. 756 01:20:01,320 --> 01:20:02,320 Total katastrof. 757 01:20:03,260 --> 01:20:07,860 Det finns rapporter om slagsmål överallt Elizabethville. FN-soldater får 758 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 dödade. 759 01:20:09,320 --> 01:20:11,500 De är stridsflygplan. Vi vet inte var de fick dem. 760 01:20:13,500 --> 01:20:14,820 De visste att vi skulle komma. 761 01:20:15,520 --> 01:20:19,100 Och en annan sak, det finns militär intelligens på träfflistan. 762 01:20:19,980 --> 01:20:21,160 Du är målet nummer ett. 763 01:20:21,820 --> 01:20:23,980 Hur är det med Chomper? Han har gått till marken. 764 01:20:24,320 --> 01:20:25,420 Ingen vet var han är. 765 01:20:27,890 --> 01:20:28,890 Låt oss träffa pressen. 766 01:20:29,310 --> 01:20:32,990 Generalsekreterare Hammerskjöld, är du medveten om striderna som har brutit ut 767 01:20:32,990 --> 01:20:33,990 i Elizabethville? 768 01:20:34,450 --> 01:20:38,510 När FN-trupper inledde attacker vid 6-tiden 'klocka i morse, måste du ha 769 01:20:38,510 --> 01:20:40,830 godkände den operationen. Har du hört av denna herres död? 770 01:20:41,190 --> 01:20:44,450 Tack så mycket. 771 01:20:55,430 --> 01:20:57,510 Jag vill ha ett möte med Chambers så snart som möjligt. 772 01:20:58,270 --> 01:20:59,270 Vi jobbar på det. 773 01:20:59,550 --> 01:21:04,290 Finns det någon chans för mig att komma undan från kvällens händelser? 774 01:21:04,830 --> 01:21:06,070 Det är viktigt att du ställer upp. 775 01:21:07,570 --> 01:21:08,570 Jag förstår. 776 01:21:41,290 --> 01:21:44,490 Det här är Mr Baldini och Mr Renard kunder jag berättade om. 777 01:21:46,310 --> 01:21:47,310 Följ mig. 778 01:21:49,090 --> 01:21:51,910 Mr Rantech säger att du tillhandahåller lösningar. 779 01:21:52,370 --> 01:21:56,970 Jag är en del av en organisation som tillhandahåller en viss tjänst. 780 01:21:57,370 --> 01:21:59,470 Vi eliminerar problemet. 781 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 Det är därför vi är här. 782 01:22:02,390 --> 01:22:07,130 Bra. Vilken typ av resurser skulle vara tillgänglig för oss? 783 01:22:07,390 --> 01:22:09,910 Allt du behöver. Bra. Jag vill ha ögon på honom. 784 01:22:11,100 --> 01:22:12,840 Hela tiden. Jag ska ta hand om det. 785 01:22:13,240 --> 01:22:14,760 Det måste se ut som en olycka. 786 01:22:15,220 --> 01:22:16,280 Det kommer att kosta dig mer. 787 01:22:18,000 --> 01:22:19,080 Och sidoskador? 788 01:22:20,140 --> 01:22:23,320 Att undvikas, om möjligt, men vi vill jobbet gjort. 789 01:22:25,960 --> 01:22:26,960 Det är bra. 790 01:22:27,220 --> 01:22:29,020 Nu ska vi äta. 791 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 Vänta. 792 01:22:56,950 --> 01:22:59,650 Sekreterare Hamishaw, Bill Galway, U .S. Ambassadör. 793 01:23:00,450 --> 01:23:01,450 Ambassadör Galway? 794 01:23:01,830 --> 01:23:04,950 Jag är här på uppdrag av U .S. regeringen att göra en invändning mot 795 01:23:04,950 --> 01:23:08,910 av U.N. trupper i Katanga över senaste 24 timmarna. Eftersom en nödvändig 796 01:23:08,910 --> 01:23:11,510 utökad självförsvarsoperation. Oacceptabel. 797 01:23:12,430 --> 01:23:15,270 Förhindra folkmordet på Baluba människor. Du gör det inte lätt 798 01:23:15,270 --> 01:23:16,270 dig själv. 799 01:23:16,810 --> 01:23:21,310 Men det är väl inte mitt jobb? Start förhandla om ett fredsavtal istället för 800 01:23:21,310 --> 01:23:25,150 misslyckad statskupp. Det enda med Chanda och centrala kongoleserna 801 01:23:25,150 --> 01:23:28,390 regeringen är vad jag har försökt uppnå. Jag måste kräva att du 802 01:23:28,390 --> 01:23:29,390 avsluta denna operation. 803 01:23:29,650 --> 01:23:30,750 Du bör överväga din situation. 804 01:23:31,430 --> 01:23:34,210 Det är inte förhandlingar om vapenvila inleddes omedelbart. 805 01:23:34,570 --> 01:23:38,130 Min regering kommer att tvingas dra sig ur dess stöd till FN i Katanga. 806 01:23:38,270 --> 01:23:42,930 Det kommer en punkt när du har det många mot dig att det är klokare att 807 01:23:54,250 --> 01:23:55,790 Har du några meddelanden till mig? 808 01:24:00,690 --> 01:24:01,890 Det finns fortfarande inga spår av Jeremy. 809 01:24:02,550 --> 01:24:03,730 Att träffa honom imorgon är omöjligt. 810 01:24:04,750 --> 01:24:05,750 Han kommer att vara där imorgon. 811 01:24:09,610 --> 01:24:16,570 Behöver du något innan jag åker 812 01:24:16,570 --> 01:24:17,570 säng? 813 01:24:20,730 --> 01:24:21,730 Är du okej? 814 01:24:24,390 --> 01:24:25,610 skyr min politik. 815 01:24:30,090 --> 01:24:31,430 De vill inte ha förändring. 816 01:24:32,550 --> 01:24:35,710 De vill ha makt och sina resurser. 817 01:24:37,750 --> 01:24:42,930 De kommer att dela Afrika som en paj, typ de har gjort i åratal. 818 01:24:45,210 --> 01:24:46,710 Du kan gå och lägga dig nu, Bill. 819 01:24:47,590 --> 01:24:48,590 Tack. 820 01:24:49,390 --> 01:24:50,390 God natt, chef. 821 01:25:59,920 --> 01:26:00,920 Räck upp händerna. 822 01:26:02,000 --> 01:26:02,898 Vänd dig om. 823 01:26:02,900 --> 01:26:03,900 Långsamt. 824 01:26:09,440 --> 01:26:10,440 Vem är du? 825 01:26:11,400 --> 01:26:12,580 George Lansdowne. 826 01:26:12,940 --> 01:26:14,900 Jag är den brittiska regeringens sändebud till Kongo. 827 01:26:15,560 --> 01:26:16,560 Vad vill du? 828 01:26:17,340 --> 01:26:18,640 Kan vi tappa pistolen nu? 829 01:26:23,720 --> 01:26:24,720 Doc? 830 01:26:25,340 --> 01:26:27,160 Det är Bill. Det är okej. Du kan komma ut. 831 01:26:30,900 --> 01:26:33,420 Sekreterare, president Trumbey gick med på det träffa dig. 832 01:26:36,160 --> 01:26:39,280 Tja, det här är verkligen goda nyheter. 833 01:26:40,260 --> 01:26:45,220 Snälla, kom in. Mina kontakter med Katangas regering har producerat en 834 01:26:45,220 --> 01:26:46,900 möjlighet till ett ansikte mot ansikte. 835 01:26:47,520 --> 01:26:48,520 Under villkor? 836 01:26:48,600 --> 01:26:52,520 Hennes Majestäts regering tvingar inte villkor, annat än tid och plats för 837 01:26:52,520 --> 01:26:53,560 uppenbara säkerhetsskäl. 838 01:26:53,920 --> 01:26:56,140 Det här blir ditt möte, Mr. Hammerskjöld. 839 01:26:56,880 --> 01:26:57,880 Din policy. 840 01:27:00,200 --> 01:27:04,360 Ni träffas på Dendele Airfield, tio miles från Katanga-gränsen, under 841 01:27:04,360 --> 01:27:07,200 aegis av Rhodesian Federation och den brittiska regeringen. 842 01:27:07,520 --> 01:27:08,520 Du åker imorgon. 843 01:27:09,180 --> 01:27:12,940 Och... Lycka till, herr Hammerskjöld. 844 01:27:14,500 --> 01:27:17,480 Tack, Lord Lansdowne. Tack. 845 01:27:18,360 --> 01:27:19,820 Gå och vakna, Eichhoff. 846 01:27:20,100 --> 01:27:22,660 Sir, ta en stund. Vi ses här på 15 minuter. 847 01:27:22,880 --> 01:27:23,880 Och ring in här. 848 01:27:24,280 --> 01:27:28,820 Flyger in i fiendens territorium med nr säkerheten för att backa upp dig är naiv. 849 01:27:29,610 --> 01:27:31,590 Envis och helt enkelt dum. 850 01:27:32,370 --> 01:27:35,370 Vi måste insistera på att Schombe kommer till Leopoldville. 851 01:27:39,410 --> 01:27:44,030 Om du verkligen tror att vi är i en position att ställa ett sådant krav, då du 852 01:27:44,030 --> 01:27:44,869 är naiva. 853 01:27:44,870 --> 01:27:47,810 Mötet med Schombe är enda chansen Jag har. 854 01:27:49,070 --> 01:27:51,070 Jag bär fortfarande prestige av kontor. 855 01:27:57,900 --> 01:28:02,960 Vi kan chartra en DC -6 från Transair med den svenska besättningen. Alla pålitliga. 856 01:28:03,320 --> 01:28:08,440 Eskort. Etiopien kan skicka fyra fighter jetplan, men de måste stanna och tanka 857 01:28:08,440 --> 01:28:11,020 sin väg hit, antingen i Uganda eller Kenya. 858 01:28:11,920 --> 01:28:13,400 Vi behöver brittiskt tillstånd. 859 01:28:14,600 --> 01:28:15,860 Det borde inte vara ett problem. 860 01:28:20,520 --> 01:28:21,520 Mycket bra. 861 01:28:21,900 --> 01:28:23,680 Tack. Ta plats. 862 01:28:45,420 --> 01:28:47,400 Har du något för New York? Nej. 863 01:28:51,120 --> 01:28:53,900 Vi åker till flygplatsen om tio minuter. Vi ses på nedervåningen. 864 01:29:17,580 --> 01:29:23,500 Kära hund, jag har tänkt och tänkt, och känner att jag måste dela med mig av mina tankar 865 01:29:23,500 --> 01:29:24,500 med dig. 866 01:29:24,920 --> 01:29:26,780 Jag tycker att du gör ett stort misstag. 867 01:29:27,820 --> 01:29:31,780 Jag förstår att du står på vakt din position, men vår vänskap kan inte 868 01:29:31,780 --> 01:29:33,600 vara ett hot mot någon. 869 01:29:34,700 --> 01:29:40,880 Och jag ser hur du offrar allt för andra, men du har också rätt 870 01:29:40,880 --> 01:29:42,340 till ett liv, hund. 871 01:29:43,400 --> 01:29:45,760 Rätten att söka lycka och kärlek. 872 01:29:58,460 --> 01:29:58,980 Jag har 873 01:29:58,980 --> 01:30:06,460 något 874 01:30:06,460 --> 01:30:10,580 att maila trots allt. Det är för sent. Jag är inte säker. Låt mig se. 875 01:30:15,980 --> 01:30:17,840 Har U.S. posten har hämtats ännu? 876 01:30:18,060 --> 01:30:19,060 Nej. 877 01:30:19,420 --> 01:30:20,420 Tack. 878 01:30:20,760 --> 01:30:21,760 Vi mår alla bra. 879 01:30:24,020 --> 01:30:24,460 Där 880 01:30:24,460 --> 01:30:38,340 kommer inte 881 01:30:38,340 --> 01:30:39,340 vara eskort. 882 01:30:40,440 --> 01:30:44,280 Vad? Britterna ger mig runaround. Ingen svarar. Menande? 883 01:30:44,810 --> 01:30:48,210 De vill inte delta i konflikt, så de vill inte säga ja. 884 01:30:48,910 --> 01:30:50,190 Och de vill inte säga nej. 885 01:30:50,590 --> 01:30:52,350 Inget tillstånd, ingen eskort. 886 01:30:53,550 --> 01:30:54,890 Du kan inte flyga utan eskort. 887 01:30:55,670 --> 01:30:56,770 Du måste avbryta det. 888 01:30:57,330 --> 01:30:58,870 Det är bara för farligt. 889 01:31:09,070 --> 01:31:12,990 Jag måste gå ombord på det planet. Du alla kan bestämma själva. 890 01:31:16,259 --> 01:31:17,760 Kapten? Kapten Hammerskjöld. 891 01:31:50,540 --> 01:31:53,060 Jag vill att en av oss ska stanna kvar Leopoldville. 892 01:31:53,640 --> 01:31:57,480 Om något händer och vi båda... Någon måste stanna här. 893 01:31:58,540 --> 01:31:59,940 Frågar du mig? 894 01:32:00,600 --> 01:32:01,600 Jag frågar dig. 895 01:32:04,220 --> 01:32:05,220 Lycka till. 896 01:32:07,040 --> 01:32:08,040 Tack. 897 01:32:44,389 --> 01:32:45,870 Under Congo Red. 898 01:32:46,390 --> 01:32:49,510 Under Congo Red. Kongo Röd vändning av. 899 01:32:49,890 --> 01:32:51,930 De kommer att närma sig Andal midnatt. 900 01:32:52,350 --> 01:32:53,350 Ingen eskort. 901 01:32:54,670 --> 01:32:58,830 Radiotystnad, men de måste vända på kommunikationer innan landning. 902 01:32:59,370 --> 01:33:00,410 Utan sällskap. Okej. 903 01:33:00,770 --> 01:33:01,770 Klart slut. 904 01:33:07,430 --> 01:33:11,050 Midnatt. De flyger utan sällskap och i radiotystnad. 905 01:33:12,030 --> 01:33:13,350 Hur vet vi deras position? 906 01:33:14,830 --> 01:33:17,470 De måste slå på kommunikation innan de är döda. 907 01:33:19,370 --> 01:33:21,550 Hur lång tid innan vi vet var de är tills de är på marken? 908 01:33:22,970 --> 01:33:24,470 15, 20 minuter. 909 01:33:26,770 --> 01:33:27,770 Det räcker. 910 01:33:56,620 --> 01:33:59,380 Välkommen till Indola, Ers excellens, Mr. President. Tack. 911 01:34:03,660 --> 01:34:06,260 Fru ordförande, välkommen, välkommen. 912 01:34:06,840 --> 01:34:07,840 Snälla, den här vägen. 913 01:34:08,200 --> 01:34:10,700 Här, herr president. Har du några sista minuten-kommentarer innan du går 914 01:34:10,700 --> 01:34:12,020 in, sir? Jag är bara 915 01:34:12,020 --> 01:34:18,920 här igenom. 916 01:34:23,480 --> 01:34:24,480 Bara här inne, snälla. 917 01:34:34,550 --> 01:34:38,510 Låt oss stänga dessa persienner. Snälla, gör yourselves comfortable. 918 01:34:57,340 --> 01:34:59,860 Lyckan ska glömma den. 919 01:35:01,220 --> 01:35:04,400 Kalken ska tömma den. 920 01:35:05,880 --> 01:35:09,360 Smärtan ska dölja den. 921 01:35:10,500 --> 01:35:13,560 Svaret ska lära det. 922 01:35:15,300 --> 01:35:19,080 Slutet ska bära det. 923 01:35:24,680 --> 01:35:28,140 The Secretary -General's aircraft has not yet made radio contact, but is 924 01:35:28,140 --> 01:35:29,500 expected to do so shortly. 925 01:35:29,760 --> 01:35:31,380 I do apologise for the delay. 926 01:35:31,760 --> 01:35:33,880 Another humiliation from the United Nations. 927 01:35:34,280 --> 01:35:38,720 I deeply apologise, Mr President, and I can assure you the Secretary -General 928 01:35:38,720 --> 01:35:39,900 has no such intent. 929 01:35:40,560 --> 01:35:42,520 It's just security protocol. 930 01:35:42,800 --> 01:35:47,120 And in the meantime, I have arranged a måltid för dig och ditt sällskap. 931 01:35:47,380 --> 01:35:48,500 Snälla, var min gäst. 932 01:35:57,480 --> 01:35:59,660 Vi borde låta Tanganyikasjön spränga oss när som helst. 933 01:35:59,880 --> 01:36:01,520 190 grader på två minuter. 934 01:36:01,740 --> 01:36:02,740 Roger det. 935 01:36:03,300 --> 01:36:05,560 190 grader på två minuter. 936 01:36:07,540 --> 01:36:08,660 Kvart över elva. 937 01:36:09,820 --> 01:36:10,860 Så kom, folk. 938 01:36:11,540 --> 01:36:12,540 Gör dig redo. 939 01:36:20,920 --> 01:36:22,380 Tjugo minuter till landning. 940 01:36:37,160 --> 01:36:38,160 Det här är Ndola. 941 01:36:41,620 --> 01:36:48,100 Vi har en bild av ditt ljus, Ndola. Det här är Ndola flygplats, SNBDY. Snälla 942 01:36:48,100 --> 01:36:48,938 din position. 943 01:36:48,940 --> 01:36:54,280 Målet närmar sig. 944 01:36:54,920 --> 01:36:55,920 Du slutar. 945 01:37:17,150 --> 01:37:18,150 Syndola. 946 01:37:19,850 --> 01:37:20,850 Atlas. 947 01:37:27,230 --> 01:37:29,490 Jag ser ett transportplan komma lågt. 948 01:37:30,810 --> 01:37:31,990 Alla lampor är tända. 949 01:37:34,450 --> 01:37:36,090 Jag ska ner för att springa på den. 950 01:37:43,030 --> 01:37:45,350 Jakande. Det är en Transair VC6. 951 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Det är ett plan. 952 01:37:57,490 --> 01:37:58,490 Ta tag i den. 953 01:37:59,110 --> 01:38:02,430 Bill, du råkar inte ha någon extra skosnöre, gör du? 954 01:38:04,190 --> 01:38:05,190 Nej. 955 01:38:06,990 --> 01:38:07,990 Nej, nej, det gör jag inte. 956 01:38:08,430 --> 01:38:09,450 Nej, nej. 957 01:38:12,210 --> 01:38:13,910 Vad skulle jag göra utan dig? 958 01:39:25,060 --> 01:39:26,060 Mål ner. 959 01:39:27,000 --> 01:39:28,880 Nio mil, bredd 2,0. 960 01:40:50,280 --> 01:40:56,740 Det har funnits en permanent lösning på problemet problem med Doug Hammershild. 961 01:40:57,000 --> 01:40:58,120 Du kan lämna nu. 962 01:40:59,560 --> 01:41:00,560 Gå hem. 963 01:41:01,100 --> 01:41:02,100 Vi hör av oss. 964 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 Det är bekräftat. 965 01:41:39,520 --> 01:41:40,520 De är döda. 966 01:41:43,260 --> 01:41:44,380 Det är på nyheterna. 967 01:41:46,900 --> 01:41:49,100 Detta är en speciell nyhetssändning. 968 01:41:49,880 --> 01:41:55,120 FN:s generalsekreterare Dag Hammarskjöld has died in a plane crash in Africa. 969 01:41:56,170 --> 01:42:00,430 Hammerskjold was on his way from Leopoldville in the Congo to a meeting 970 01:42:00,430 --> 01:42:05,030 Katanga's president, Moise Chombe, when his plane crashed outside the city of 971 01:42:05,030 --> 01:42:06,810 Ndola in northern Rhodesia. 972 01:42:07,450 --> 01:42:10,350 The cause of the crash has not yet been determined. 973 01:42:51,990 --> 01:42:58,830 Kära Peter, du uppväckte känslor hos mig som jag trodde var för 974 01:42:58,830 --> 01:42:59,850 alltid försvunna. 975 01:43:01,250 --> 01:43:02,850 För det vill jag tacka dig. 976 01:43:08,370 --> 01:43:14,010 Ensamheten och plikten har varit min följeslagare så länge att jag har 977 01:43:14,010 --> 01:43:16,110 all smärta och längtan. 978 01:43:20,750 --> 01:43:23,130 Om några månader är min mandatperiod slut. 979 01:43:25,270 --> 01:43:29,230 Om du då vill ses igen, så står min dörr utanför dig. 980 01:43:32,210 --> 01:43:33,210 Din vän. 981 01:44:03,740 --> 01:44:05,000 This all goes to Sweden. 982 01:44:07,240 --> 01:44:08,540 This goes to the depot. 983 01:44:09,380 --> 01:44:10,860 The paintings go back to MoMA. 984 01:44:51,080 --> 01:44:57,380 Jag har skrivit dessa anteckningar under hela mitt liv, utan tanke på att någon 985 01:44:57,380 --> 01:44:58,520 annan ska läsa dem. 986 01:44:59,680 --> 01:45:05,840 Men nu, med den senaste tidens händelser och allt som sagts och skrivits om mig, 987 01:45:05,920 --> 01:45:08,820 så har omständigheterna förändrats. 988 01:45:11,900 --> 01:45:17,540 Dessa anteckningar är det enda sanna porträtt som har skrivits om mig. 989 01:45:18,520 --> 01:45:20,140 En slags vit bok. 990 01:45:20,840 --> 01:45:25,040 Om en uppgörelse med mig själv och Gud. 991 01:47:21,100 --> 01:47:24,100 Det var ett bedrövat Stockholm vi mötte idag. 992 01:47:26,080 --> 01:47:31,420 Sällan har ett nyhetsmeddelande vållat en sådan förstämning och en sådan oro. 993 01:47:33,860 --> 01:47:40,720 Klockan 18 hålls en tyst minut när det svenska folkets store landsman, inte 994 01:47:40,720 --> 01:47:44,900 Stockholm utan hela Sverige, står stilla.